ORIGEN DEL NOMBRE DE LA REAL VILLA DE MADRID

Antiguo escudo de la ciudad de Madrid 1859-1873 and 1874-1931

Carpentum, Metragirta, Viseria, Ursaria, Osaria, Mantua Carpetana, Matrice, Mayrit, Magerit, Magerid, Magerito, Majirit, Magderit, Maiorito, Magerido, Madrit, Matry, Majdrit, Manjerit, Maiedrit, Majedrit, Madride, Madriles, Matriz.. con todos estos nombres se ha conocido a la villa de Madrid a lo largo de su historia, pero ¿a qué se debe su origen? ¿Te lo cuento…?

Según cuenta la leyenda de Madrid, el nombre proviene de Metragirta ó Mantua Carpetana, aunque, como ya sabes es un origen es más bien mitológico.

Para algunos historiadores podía haberse llamado Ursaria, que deriva del latín “ursus” que significa oso, y como en los montes de los alrededores había muchos y que, junto con el árbol del “madroño”, han sido el símbolo de la ciudad desde tiempos medievales, también podría ser otra opcion…

Pero tal vez la mas acertada, según otros cronistas, se cree que este lugar desde la época romana se llamaba Matric (en lengua romance), proveniente del latín Matrice o madre de aguas, refiriéndose al arroyo de San Pedro, que transcurría en medio de dos cerros, el Cerro de la Almudena y el Cerro de las Vistillas (lo que actualmente se conoce por la calle Segovia) y que desembocaba en el río Manzanares.

Fuí sobre agua edificada, mis muros de fuego son, ésta es mi insignia y mi blasón.

Fuí sobre agua edificada,

mis muros de fuego son,

ésta es mi insignia y mi blasón.

Cuando llegan los árabes, traducen el término de Matric por Mayrit, compuesto por el término árabe “Mayra” (madre, matriz) y el sufijo mozárabe –it, (que significa “abundancia”).

Los dos nombres, tanto el árabe como el romance fueron utilizados por las dos poblaciones que vivían respectivamente en los dos cerros separados por el Arroyo de San Pedro y probablemente convivirían hasta la conquista cristiana, prevaleciendo al final el término cristiano como una castellanización del híbrido de latín y árabe:

MATRICE, MAYRIT, MAGERIT, MAYDRYT, MADRID.

Como puedes observar, la importancia del agua tiene mucho que ver con el nombre y la historia de Madrid, (por su arroyo matriz, por los viajes de agua que instalaron los árabes e incluso por la creación del Canal de Isabel II).

Por eso y gracias a la abundancia de aguas subterráneas que todavía subsisten en el subsuelo de Madrid, es muy probable que sea éste su origen, quedando reflejado el significado en el primer escudo de la ciudad que figuraba esta leyenda: “Fui sobre aguas edificada, mis muros de fuego son, ésta es mi insignia y mi blasón”.